ترجمه از : امير پورنگ
بيا نزديک تر
چون هر چقدر فکر کني بيشتر ميتوني ببيني
راحت تر ميشه فريبت داد
خانم ها و آقايون
براي آخرين شعبده امشب
ميخوايم از يه بانک سرقت کنيم
با شماره سه شما از طريق فضا و زمان به بانک خود در پاريس ميريد
يک , دو , سه
تمام کساني که اينجا هستن
قرباني روز هاي سخت زندگي شدن
بعضي از شما ها خونه يا ماشينتون رو از دست داديد
و اما امشب
ميخوايم بخشي از اون پول رو به شما برگردونيم
ممنون از همگي, شب بخير
پليس : بي حرکت وايسيد
مي توني بهم توضيح بدي چطور ظرف سه ثانيه از لاس وگاس رفتي به پاريس؟
بچه ها اين روزها بهش چي ميگن؟
اوه , جادو
ميخوام بزنم در کـــونــــت
اولين قانون شعبده
هميشه باهوش ترين آدم توي اتاق باش
بانک شما براي گيج کردن بود
و حالا موقعي است که اون ها ميخوان شعبده واقعي رو انجام بدن
دستشون رو روکن و نابودشون کن
صبر کن , صبر کن
هيچي يادم نيومد
باشه , ممنون ممنون بخاطر اينکه موجب تاخيرمون شدي
هرچند اين شعبده بزرگ
خيلي وقته که طراحي شده
...و من باور دارم که هر چيزي که پشته اينه
واقعا به سمت سردرگمي ميره
حالا منو مي بيني
ترجمه از : امير پورنگ